19.-20.-21. Fejezet

 

Tizenkilencedik fejezet

TITAN

Fordította: Red Ruby

A srácok elég tisztán hagyták a teret, csak néhány dolgot kell feltakarítani. Felkapcsolom az összes lámpát, és szemügyre veszem a hozzáépítést, amit erre a helyre építettünk. Végigpásztázom a szobát, és gondolatban feljegyzem, mit kell reggel megcsinálni. Alig várom, hogy befejezzem, hogy Nessa bővíthesse a boltot, de nem akarom, hogy vége legyen. Nem akarom, hogy az okom arra, hogy naponta láthassam őt, megszűnjön.

Több időt töltök itt fent, mint amennyit kellene. Nem akarok elmenni. Utálom a gondolatot, hogy éjszaka egyedül van itt. Durva kezemmel végigsimítok az arcomon, és nagyot sóhajtok. Hat rám. Gyorsan válik a legfontosabb emberré az életemben, és nem vagyok biztos benne, hogy hogyan érzek ezzel kapcsolatban.

Lerobogok a lépcsőn és az üzletet megkerülve haladok, és megállok Nessa irodájának küszöbénél. Nézem, ahogy dolgozik, és lenyűgöz, hogy ez a nő mennyi mindennel birkózik meg egyedül. Összevonja a szemöldökét, miközben az ajkai mozognak, és mormol valamit, amit nem hallok. Gyönyörű és annyira elemében van. Esküszöm, egész este itt tudnék állni és nézni őt anélkül, hogy unatkoznék.

– Érzem, hogy figyelsz engem. – Az ajka mosolyra húzódik, de nem veszi le a tekintetét arról, ami a laptopján van.

– Azt is érzed, hogy a szememmel levetkőztetlek? – elvigyorodom, amikor forgatja a szemét, és végre hagyja, hogy a figyelme rám irányuljon.

– Nem is.

– Nem, de csak azért, mert úriember vagyok... egyébként... – fogaimat belemélyesztem az alsó ajkamba, és még egyszer végigmérem őt.

– Ó, csitt, én szét vagyok esve. – A hajára mutat, amit két kusza copfba fogott a tarkójánál. Átöltözött egy laza pulóverbe és egy jóganadrágba.

– Bébi... a szétesettség az utolsó dolog a világon, amivel jellemeznélek.– Bezárom a köztünk lévő távolságot, és megállok éppen a széke előtt. Megpördül, így szemben van velem, és nagy, ártatlan szemekkel bámul fel rám.

– És milyen szavakkal írnál le engem?

Térdre hullok, és a kezét a sajátomba veszem. Bámulok a sötét mogyoróbarna íriszekbe, teljesen rabul ejt ez a nő.

– Lenyűgöző, lélegzetelállító, gyönyörű... az enyém.

– A tiéd? – Emeli meg egyik szemöldökét. – Mióta vagyok a tiéd? Azt hittem, csak most állapodtunk meg egy második randiról.

– Optimista vagyok – vonom meg a vállam. – Nem hibáztathatsz egy férfit az álmodozásért.

– Az az álmod, hogy velem randizz? – A vigyora egyre szélesebb lesz.

– Nem, ennél nagyobb álmom van, Nessa. – Felállok teljes magasságomba és őt is felhúzom magammal. – De először el kell érnem, hogy beleegyezz, hogy a barátnőm legyél.

– Ó! – A szó, alig suttogásként hullik le az ajkáról. A tekintete az enyémre szegeződik. Olyan közel van hozzám, hogy érzem, ahogy meleg lehelete végigfújja a nyakamat. Semmit sem szeretnék jobban, mint a karjaimba venni és megcsókolni.

– Biztos, hogy nem akarod, hogy maradjak? Tényleg nem bánom.

– Nem, rendben vagyok. Tényleg. Hozzászoktam, hogy egyedül vagyok itt és ha maradnál, sem foglalkoznék veled.

– Akkor sem bánnám. Szeretem nézni, ahogy dolgozol.

– Badarság, haza kellene menned és pihenned – hesseget el.

– Biztos vagy benne?

– Teljesen. És ha még egyszer megkérdezed, nem megyek el a második randinkra.

– Hát, ez egyszerűen kegyetlen – rázom meg kuncogva a fejem. – Rendben, akkor eltűnök a szemed elől. Legalább írsz nekem, ha hazaértél? Szeretném tudni, hogy biztonságban vagy.

– Azt megtehetem. De meg kell adnod a számodat.

Ledarálom a számjegyeket, és elmosolyodom, amikor érzem, hogy a telefonom rezeg a zsebemben.

– Írtam neked sms-t, szóval neked is megvan az én számom.

– Köszi. Jó éjszakát, Nessa. És ne maradj itt túl sokáig!

– Nem fogok. Ma este már nincs sok dolgom.

Sarkon fordulok, és már az irodája küszöbén állok, amikor a nevemet kiáltja.

– Igen? – visszafordulok, hogy szembenézzek vele. Majdnem kizökkenek az egyensúlyomból, amikor Nessa a karjaimba veti magát, és az ajkát az enyémhez szorítja.

Egyetlen pillanatra ledermedek, az agyam próbál rájönni, mi a fene folyik itt. De aztán visszacsókolom, a tarkóját a kezembe fogom, és még többre vágyom.

Az egyik keze közénk siklik, és a mellkasomon pihen, közvetlenül a szívem fölött. Biztos vagyok benne, hogy érzi, milyen szabálytalanul dobog. Milyen gyorsan emelkedik a mellkasom. Minden önuralmamra szükségem van, hogy ne verjek le mindent az asztaláról, és ne csináljam azt, amit akarok vele.

Nessa visszahúzódik, és enyhe pír színezi az arcát. Homlokát a mellkasomra hajtja, és egy apró nyögést ereszt el.

– Nem hiszem el, hogy ezt tettem. Sajnálom, hogy gyakorlatilag megtámadtalak – motyogja a pólómba.

Megemelem az állát, amíg kénytelen találkozni a tekintetemmel, és kisöprök egy hajtincset az arcából.

– Soha ne sajnáld, hogy megcsókoltál! Ha ezt tekinted támadásnak, akkor kérlek, mindenképp támadj meg, amikor csak tudsz. Az biztos, hogy nem fogok panaszkodni.

– Hagyd abba! – kuncog, és a mellkasomra csap. Megragadom a kezét, az ajkamhoz emelem, és csókot nyomok a csuklójára.

– Komolyan mondom, Nessa. Mióta találkoztunk, nem tudok nem rád gondolni. Semmit sem szeretnék jobban, mint, hogy visszavigyelek magamhoz, és hagyjam, hogy még többet támadj rám, de tudom, hogy dolgod van... mi lenne, ha holnap leosonnék ide, és meglátogatnálak?.

– Az jó lenne. – Gyors csókot nyom az ajkamra.

– Ne felejts el írni, ha hazaértél.

– Nem fogom. Ígérem. – Rám villant egy mosolyt. Kihátrálok a szobából, tekintetemet rajta tartva. – Mit csinálsz? – kuncog.

– Félek hátat fordítani neked. Ki tudja, mi történhet! Ha lassan hátrálok, jobban fel tudok készülni egy támadásra.

– Tűnj el innen! – nevet fel hátravetett fejjel.

Elindulok kifelé a hátsó ajtón, ügyelve arra, hogy jól becsukjam. Még a kilincset is kipróbálom, hogy meggyőződjek róla, hogy zárva van. Az utolsó dolog, amit szeretnék, hogy valami görény be tudjon jutni a boltba, amikor Nessa egyedül van.

Miután tudom, hogy biztonságban van, zsebre dugom a kezem, és hazafelé indulok.


 

Huszadik fejezet

Nessa

Fordította: Sienna

– A pokolba! Nessa! Komolyan megint itt aludtál? Egy agresszív hang rángat ki az álmomból. Felpillantok a bűnösre és szembe kerülök egy dühös Demivel.

– Mi… hány óra? Körbepillantok az asztalomon, egyik papírt a másik után veszem fel és a telefonomat keresem.

– Majdnem kilenc óra. Tíz perc múlva ki kell nyitnunk.

– Francba! Oke, adj pár percet, hogy átöltözzek és felfrissüljek. – Megtörlöm az arcomat és vele együtt egy csomó nyálat is.

– Többre lesz szükséged a felfrissülésnél. – Demi felhorkant a nevetéstől, és kilép az irodámból. – Lehet, hogy hamar túl akarsz lenni majd rajta. Az óra ketyeg!

Végül megtalálom a telefonomat és rengetek nem fogadott hívásom és sms-em van.

Titan: Nessa, hol vagy?

Titan: Még mindig a boltban vagy?

Titan: Csak tudnom kell, hogy biztonságban vagy. Kérlek, válaszolj!

Titan: Kicsim, kérlek, válaszolj. Nagyon aggódom érted?

Öt nem fogadott hívásom van, mind Titantól. Teljesen elönt a bűntudat, ahogy végigolvasom az üzeneteket. Nagyon aggódott értem.

Titan: A boltnál vagyok, nyisd ki a hátsó ajtót.

Titan: Nessa, jobb, ha alszol, különben mérges leszek.

– Ahh, életben van. – Egy mély hang riaszt meg az ajtóból.

– Sajnálom! Csak most olvastam el az üzeneteidet! – leugrok a székemről és Titan ölelő karjaiba vetem magam.

– Aggódtam. Indulás előtt megnéztem a hátsó ajtót, hogy be van-e zárva, de nem bízom senkire a csajomat.

– Kedves tőled, hogy ennyire aggódsz. Nagyon sajnálom.

– Rendben van… talán alátámaszthatnád az állításodat a rendőrségnek. Tegnap este le akartak tartóztatni, amikor az épület körül szimatoltam és próbáltam ide bejutni. Elmagyaráztam nekik, hogy csak próbálok megbizonyosodni, hogy a barátnőm biztonságban van… Nem hiszem, hogy bevették. Végül hazáig követtek és lekérték az összes adatot rólam. Meglehetősen biztos vagyok benne, ha ezt a helyet kirabolják, akkor engem fognak gyanúsítani.

– Komolyan mondod? – bámulok rá.

– Garantálom, hogy ma megjelenik itt egy rendőr.

– Titan! Kész katasztrófa vagy! Mondtam, hogy jól vagyok.

Titan felemeli a kezét és gyengéden az arcomra teszi. A sima bőrömön érdes ujjaitól borzongás fut rajtam végig. A szemhéjaim elnehezednek, lecsukom őket, és élvezem az érzést, ahogy megérint.

– Mindig aggódni fogok a csajomért – suttogja egy hajszálnyira az ajkamtól. Odahajol, alig érinti a számat, mikor hátra ugrok. – Mi a baj? – Mély V betűt formáz a szemöldökével, miközben tanácstalanul bámul rám.

– A francba, meggondoltad magad, ugye? Nem akarsz többet velem randizni. Ezért nem válaszoltál az üzeneteimre?

– Nem. Egyáltalán nem. – Még egyszer megszüntetve a köztünk lévő teret, tenyeremet a mellkasára támasztom. – Elaludtam… ezért nem akarom, hogy megcsókolj. A reggeli leheletem valószínűleg borzasztó… nem gondoltam meg magam. Ha valami, akkor inkább még jobban meg akarlak tartani.

Felkapok egy táskát az asztalomról, amiben szájvíz és fogkefe van. Gyorsan bemegyek az irodám fürdőszobájába és elkezdek fogat mosni.

– Ó, igen? – Titan arca felbukkan a tükörben. Szemei felcsillannak, ahogy ferde mosoly terül szét az arcán. Imádnivaló.

– Ez azt jelenti, hogy többet ajánlasz, egy második randinál?

– És mi van, ha igen? – A vigyorom megegyezik az övével. Ha valaki most bejönne ide, azt hinné, hogy örültek vagyunk.

– Akkor elfogadom. Nem tudok betelni veled. – Kihátrál a fürdőszobából, és bemegy az üzlet fő részébe.

– Csak túl kell élnem a felújítást és a férfi részleg kialakítását, azután a tied leszek.

– Mennyi ideig fog tartani? Nem tudom, meddig tudok várni még?

– Ez attól függ, hogy mennyi ideig fog tartani a hozzáépítés – mosolygok rá.

– Ahh értem már. Azt akarod, hogy gyorsabban dolgozzak és ingyen. Tényleg azt hiszed, hogy ez működni fog? – Összeráncolja a szemöldökét.

– Kétségem sincs a felöl, hogy így lesz. – Befogom a száját az enyémmel. Az alsó ajkát megszívom és finoman meghúzom. Mély nyögés szakad fel Titanból, amitől a mosolyom egyre nagyobb.

– Ördög és pokol. Azt hiszem találkoztam a párommal – motyogja a csókok között. Hangos torokköszörüléstől szétrebbenünk egymástól. Lesimítom a hajamat és a ruhámat, próbálok szalonképesnek tűnni.

– Elnézést, ennek a butiknak a tulajdonosát keresem. – Mély hang hallatszik az üzlet elejéről. Titan és én a hang felé haladunk, tudva, hogy bármi is az meg kell oldanom.

– Ó, sajnálom, de Niles nincs itt. Én vagyok a menedzser, tudok valamiben segíteni?

A bolt előtt álló rendőr körbepillant. Amikor kiszúrja Titant, összeszűkül a szeme.

– Csak megerősítésre van szükségem Öntől, hogy ezzel a férfival jár, és nem betörni akart ide tegnap este. – A rendőr Titanra mutat.

– Elnézést Uram. Az, hogy tegnap este benézett ide, az én hibám. munka közben elaludtam és nem hívtam fel. Aggódott értem ez minden. Nem akart betörni.

– Amiről, mi tudunk – horkant fel nevetve Demi.

– Köszönöm. Hagyom magukat visszatérni a munkájukhoz. További szép napot! –bólint nekünk, mielőtt kilépne a bejárati ajtón. Az ajtó felett újra megszólal a csengő és egy jóképű férfi lép be rajta. Végigtekint az állványokon, és amikor a tekintete Demire esik, elkerekedik a szeme.

– Demi? – Közelebb lép hozzá.

– Ördög és pokol! – nyög fel Demi, mielőtt egy mézesmázos mosolyt varázsol az arcára.

– Hé… Jason… Hogy vagy ma?

– Nos, sokkal jobban lennék, ha beleegyeznél egy randiba.

– Látod erről már beszéltünk. Mondtam már, hogy ez most nekem nem megy.

– Igen, de nem mondtad el, miért? Azt mondtad, hogy szingli vagy.

– Ezt mondtam volna? – Felhúzza az orrát. – Egészen biztos, hogy kihagytam ezt a kérdést, mert ez bonyolult.

– Tedd egyszerűvé – húzza fel a szemöldökét.

– Mindkettőjükkel járok. Titan és felém int.

– Mi a fasz? – Titan szemei gyakorlatilag kigúvadnak.

– Minden rendben kicsim. Biztos vagyok benne, hogy… Jason egy szót sem szól majd. Anyád sohasem fogja megtudni. – Megveregetem Titan mellkasát és együtt sodródom Demi sztorijával. Fogalmam sincs, miért nem akar Jasonnel randizni, de ez nem számít. Halálom napjáig követem a játékában.

– Ha ti hárman randiztok, akkor nem bánod, ha megcsókolod őt. – Jason rám és Demire mutat.

– Egyáltalán nem. – Kihúzom magam és az íróasztal mögé lépek, ahol Demi is áll. Szemei elkerekednek a döbbenettől.

– Nagyon sokkal tartozol ezért – motyogom az orrom alatt. Arcát a kezembe véve egy csókot nyomok az ajkaira. Visszahúzódok és, Jasonre pillantok a vállam felett.

– Ez így elég jó?

– Nem. Ez olyan volt, mintha a nagymamámat csókoltam volna meg. – Összekulcsolta a kezét a széles mellkasán és minket bámult.

Forgatom a szemeim és Demire fordítom ismételten a figyelmem. Ujjaimat a hajába fűzöm és oldalra döntöm a fejét. Ajkaimmal az övét érintem és a nyelvemet a szájába csúsztatom. Harmincig számolok és megadom a pasinak azt a műsort, amire vágyik. Amikor elhúzódom Demitől tágra nyílt szemekkel bámul rám.

– Szent szar! – motyogja Titan az orra alatt. Megigazítja magát, próbálja magát eltakarni. Forgatom a szemeim erre. Mi a fene van a pasikkal? Miért mindig arról álmodoznak, hogy megnézzék, amikor két csaj összejön?

– Ez elég jó már? – Rápillantok Jasonre, és esélye sincs nemet mondania.

– Ó, uh… igen azt hiszem. – Jason is megigazítja magát, és egyáltalán nem próbálja meg leplezni az izgatottságát.

– Majd találkozunk Demi.

Megpördül a sarkán, és egyenesen egy ruhaállványnak sétál. Rögtön elkapja, mielőtt felborulna, és újból felállítja. Még három dolognak megy neki, mielőtt kilépne az ajtón. Kínos búcsút int, mielőtt kibotorkálna a járdára.

– Szerintem összetörted Jasont – kuncog Titan.

– Szerencsés ember vagy Titan. Nagyszerűen csókol. Lehet, hogy leckéket kell vennem tőle. – Demi ámulva mered rám.

– Most nagyon féltékeny vagyok, kivihetem hátul a csajomat, hogy kibéküljek vele? – Titan Demihez intézi a kérdést.

– Persze, de most én leszek a féltékeny. – Megrázza a fejét. – Fogd be! – kuncogok. – Menj, keresd meg Jasont és jöjjetek össze.

– Az az ember nem bír velem és ezzel mindketten tisztában vagyunk. Olyan típusú pasira van szükségem, aki ha ránk nézett volna, megkérdezi, hogy beszállhat-e negyediknek.

Csak egyetlen egy olyan embert ismerek, aki hasonló választ adna, de lakat van a számon. Mindezt egyedül neki kell kitalálnia. Bevezetem Titant az irodába, becsukom az ajtót és szembe fordulok vele. Addig hátráltat, míg az ajtóhoz nem nyom.

– Ez dögös volt bébi – mormolja a bőrömnek közvetlenül a fülem alatt.

– Te is tipikus pasi vagy – forgatom a szemeimet.

Titan a szájába veszi az alsó ajkamat, megszívja, mielőtt teljesen birtokba venné. A nyelvét a számba csúsztatja, és az enyémhez simítja. Hamarosan felnyögök és többért könyörgök. Kezeimmel végigsimítom a testét, megállok, mikor az övéhez érek. Minden erőmmel azon vagyok, hogy kicsatoljam, de nehezebbnek bizonyul, mint amire számítottam.

– Nem. Még nem Nessa – suttogja Titan, és megragadja a kezeimet, hogy leállítsa őket. A visszautasítása miatt szinte megfagy a testem. Nem hiszem el, hogy nem akar engem annyira, mint én őt. Megpróbálok elslisszolni onnan, ahol az ajtó és a teste közé vagyok szegezve, de Titan megállít.

– Kicsim, ne vágj ilyen arcot. Nem utasítalak vissza. Csak azt akarom, hogy az első alakalom jobb legyen, minthogy az ajtóhoz szegezlek és megduglak. Ennél többet érdemelsz.

– De én, akarlak – nyögöm, és a mellkasára hajtom a fejem.

– Bízz bennem Nessa, én is akarlak téged. – Megfogja a kezem és a nadrágján lévő dudorhoz vezeti, megmutatva, hogy mennyire akar engem.

– Jobb, ha felmegyek az emeletre és dolgozom egy kicsit, mielőtt bajba kerülök – ad egy búcsúcsókot, mielőtt kimegy az ajtón és felmegy a lépcsőn. Besüppedek a székembe és hangosan felnyögök.

Miután egy órán keresztül nem csinálok semmit, szólok Deminek, hogy hazamegyek lezuhanyozni. Kevesebb, mint egy órára elmegyek. Csak azért tart eddig, mert kaptam egy újabb levelet a 4C-től, és azonnal válaszolni akartam rá.



Kedves Baszódj Meg!

Bármennyire is nehezemre esik beismerni, halálosan komolyan gondolom. Nem tudom kiverni a fejemből ezt a nőt. Annyira más, mint bármelyik nő, akivel valaha is találkoztam.

Végül elvittem egy randira, és sokkal jobb volt, mint valaha is képzeltem volna. Még nem egyezett bele egy második randiba, de nem adom fel. Mindent megteszek, hogy az enyém legyen.

Sajnos, nem hiszem, hogy egyhamar nyögést hallasz a lakásom irányából. Rengeteg időt tervezek vele tölteni, és kiudvarolom még a frászt is belőle. Magamba bolondítom, még mielőtt elkápráztatnám a hálószobai képességeimmel.

Ha ezzel kapcsolatban van bármilyen tipped, azt szívesen venném.

Üdvözlettel,

Udvarló Mester


 

HUSZONEGYEDIK FEJEZET

TITAN

Fordította: tobys

Egy kínszenvedés a tudat, hogy Nessa nap, mint nap az alattam levő szinten van, és én nem tehetek semmit. Többször vissza kellett fognom magam, nehogy lemenjek a lépcsőn és a karjaimba zárjam. Szeretném a falhoz szorítani, és emlékeztetni, hogy mennyire nagyon akarom őt.

De azt soha nem hagynám, hogy az első alkalom a butikban történjen. Vacsorával, borral akarom kényeztetni. Azt akarom, hogy tudja, mennyire fontos nekem. Mert ő a legcsodálatosabb nő, akivel valaha találkoztam, és megérdemli, hogy úgy is bánjanak vele.

Nessa és én szinte minden nap próbálunk időt találni arra, hogy elszökjünk a munkánk elől, és úgy csókolózzunk, mint a középiskolások a lelátó alatt. Egyikünk sem tud betelni a másikkal.

Az elmúlt hetekben kialakult egy rutin köztünk. Ő minden este sokáig dolgozik, én pedig legtöbbször a szokásosnál tovább dolgozom odafent. Lejövök, hogy együtt vacsorázzunk, és néha az irodájában lógok, máskor meg visszamegyek az emeletre és tovább dolgozom, vagy hazamegyek.

Halálra fogja hajtani magát, ha továbbra is ennyit dolgozik, de esküszik, hogy ha egyszer elkészül a bővítés, akkor kevesebb lesz a munka is. Ez arra sarkall, hogy gyorsabban fejezzem be a munkát, ami bizonyos mértékig önzőség. Csak arra vágyom, hogy a kanapémon összebújva filmet nézzünk. Hogy a karjaimban tartsam, míg elalszik, és ne az íróasztalán szundikálva találjam.

– Elnézést, Titan... Beszélhetnék veled a folyosón? Aggódom valami miatt. – Nessa ravaszul mosolyog rám.

– Persze, semmi gond. Sean, folytatnád a vakolást?

– Természetesen, főnök. – Sean rám szegezi a szemét, miközben átveszi tőlem a spaklit.

Egy másodpercet sem vesztegetek rá, helyette követem Nessát a folyosóra. Alig lépek ki a szobából, máris a falhoz lök egy sötét sarokban. Egy szót sincs időm kinyögni, mielőtt az ajkai rám tapadnak.

Megragadom a csípőjét, és a testét az enyémhez rántom. Ujjai végigsimítanak a hajamon, gyengéden meghúzza a végét.

– Megölsz, bébi – suttogom a nyakába.

– Nem tudok távol maradni tőled. – Egy apró nyögést hallat, ahogy feljebb csúsztatom a kezem. Tudom, mit akar, de nem fogom megadni neki. Nem itt. Nem egy poros folyosón, ahol a munkásaim alig öt méterre vannak tőlem. Nessa jobbat érdemel, és tőlem azt kapja.

– Én sem. Utálom tudni, hogy lent vagy, és nem láthatlak.

– Csinálhatnánk valamit ma este? – Nagy, ártatlan szemekkel bámul rám.

– Bármit.

– Vacsora és mozi? Pihennem kell, és nem gondolkodnom.

– Nem probléma. Milyen filmet szeretnél nézni?

– Nagyon szeretném megnézni azt az új akciófilmet, ami most jött ki a mozikban.

– Akciófilmet akarsz nézni? – pislogok meglepetten.

Az orrát ráncolja. – Ez így rendben van?

– Tökéletes. Csak feltételeztem, hogy valami romantikus komédiát vagy valami nyálasat szeretnél.

– Mit is mondhatnék? Odavagyok Jason Stathamért – vonja meg a vállát.

– A fenébe, ezzel kell versenyeznem? Az akcentusa miatt van? Tudok én is olyan akcentust virítani.

– Kérlek, ne csináld – kuncog. – Én, úgy szeretlek, ahogy vagy. Nem szeretném, ha bármit is megváltoztatnál.

– Akkor ne borotváljam le a fejem? Úgy volt, hogy ebédidőben hazamegyek, és megleplek.

– Nee! – nevet még jobban. – Imádom a kócos hajad. Épp elég hosszú ahhoz, hogy beletúrjak az ujjaimmal.

– Akkor nem változtatok semmin. – A csuklóját a számhoz emelve gyengéd csókot nyomok rá. – Nézd meg a filmek időpontját, és kitaláljuk, mikor akarsz vacsorázni.

– Oké, később találkozunk, szépfiú. – Végigsimít ujjaival a mellkasomon, miközben elfordul, hogy távozzon.

– Hé, Nessa?

– Igen?– kukucskál felém a válla fölött.

– Miért volt szükséged rám? – vonom fel a szemöldököm, nem vagyok biztos benne, hogy tényleg aggódott valamiért.

– Csak látni akartalak... megérinteni... megcsókolni – kacsint, mosolyra húzódnak ajkai.

– Ha újra felmerülne a probléma, írj egy sms-t, és találkozunk az irodádban, hogy megbeszéljük... a problémát.

A fejét hátrahajtja, miközben gyöngyöző nevetése betölti a teret. Megrázza a fejét, és szórakozottan néz rám. – Köszönöm, hogy elkötelezted magad az ügyeim iránt, Titan. Biztos vagyok benne, hogy Blake és Wes nagyra értékeli, hogy mindent kézben tartasz.

Lemegy a lépcsőn és magamra hagy a folyosón. A fenébe is, nem tudok betelni ezzel a nővel. Soha nem éreztem még ezt a fajta függőséget senkivel kapcsolatban.

– Minden rendben? – pillant fel rám Sean, amint belépek.

– Ja. Csak volt egy kis probléma, de már mindent elintéztem.

Felhorkan a nevetéstől, és megrázza a fejét. – Biztos vagyok benne.

– Ez meg mit akar jelenteni? – meredek rá.

– Mindannyian tudjuk, hogy van valami köztetek. Még sosem láttunk ennyire szórakozottnak egy építkezésen. Nem érdekel minket, Titan. Jó látni, hogy boldog vagy, és nem hajtoda seggünket, és nem szívod a vérünket annyira.

– Ó, ugyan már. Imádjátok, amikor a seggetekben vagyok. – Ellököm az útból és kiveszem a kezéből a spaklit.

– Ó, hű… Úgy érzem, rosszkor jöttem... – Demi felhúzza az orrát. Körbepillant, de nem látszik, hogy kényelmetlenül érezné magát. Persze, hogy nem. Nem hiszem, hogy bármi is kényelmetlenül érintené ezt a nőt. – Akarod, hogy kitegyek egy táblát az ajtóra? Nem szeretném, ha valaki szemtanúja lenne, ahogy egy másik férfi seggében vagy. Talán tudatnom kellene Nessával, hogy nem ő az eseted, mi? – Megvakarja az állát.

– Fogd már be! – kuncogok. – Bajkeverő vagy, tudod? Esküszöm, mindig szemmel kell tartanom téged.

– Az vagyok! Dempsey Trouble[1] Beckett!

– Gyakran elgondolkodom azon, hogy milyenek lehetnek a szüleid. Hasonlítanak rád, vagy egy rejtély vagy, amit nem tudnak megfejteni?

– Ehh, a szüleim nem igazán törődtek velem. A nagyapám viccesnek talált, a nagymamám viszont mindig elborzadt tőlem. Szerinte sosem fogok magamnak férfit találni – vonja meg a vállát.

– Szingli vagyok! – botlik meg Sean egy vödör malterban. Ahogy a földre esik, a keze egyenesen a vödörbe kerül. Könyökéig szürke mocsok borítja.

– Jah... Én, nem csinálok... ilyesmit – int az irányába.

– Ez meg mit jelentsen? – ráncolja a homlokát Sean.

– Nekem nem jön be az építőmunkás stílus. Nem vagyok Nessa. Én inkább az üzleti megjelenés híve vagyok. Ropogós fehér ing, testhezálló nadrág, ami úgy öleli a feneket, mint egy második bőr, és hagyja, hogy lássam a dudor körvonalait – esküszöm, hogy a szemünk láttára elájul a gondolattól. – A koszos csizma és a koszos kezek nem az én világom. Idegesít, hogy húgyúti fertőzést kapnék tőle – rezzen össze.

– Hogy kaphatnál a koszos kezemtől húgyúti fertőzést? – ráncolja Sean a homlokát, én pedig elfojtok egy nevetést.

– Hol találod ezeket a fickókat, Titan? Olyan ártatlanok. Leszoktatták már őket az anyatejről? – fejét hátrahajtva bámulja csalódottan a plafont.

Igyekszem megőrizni komolyságomat, de hasztalan. Sean még mindig tanácstalan, hogy mi folyik itt, Demi pedig úgy néz ki, mintha másodpercekre lenne attól, hogy megtanítsa neki a mesét a madarakról és a méhekről.

– Talán csak meg kell mutatnod neki, hogyan lehet olyan mocskos, mint a keze – nevetek fel újra.

Demi tekintete fel s alá vándorol Sean testén, mintha tényleg elgondolkodna rajta. Sean, amilyen idióta, felfújja a mellkasát, és egy kicsit jobban kihúzza magát.

– Azt hiszem, egy életre megsebezném.

– Igen.

– Nem lennék képes azzal a tudattal együtt élni, hogy tönkretettem őt minden jövőbeni nő számára.

– Jobb lenne, neki találni egy szelíd lelkű nőt – bólintok.

– Ha Nessa nem lenne a legjobb barátnőm... – rázza meg a fejét, lassú mosoly terül szét az arcán. – Jó móka lenne téged megrontani. Elbírnál velem, és szerintem még jó is lennél benne.

– Szerintem Nolan a tökéletes párod.

– Talán..., de semmi jó nem származik abból, ha a legjobb barátoddal randizol. – Elhallgat. A tekintete végigpillant a bővítésen.

– Mire van szükséged, Demi? – kérdem halkan, közelebb lépve hozzá.

– Úgy érted, egy férfin kívül? – nevet fel humortalanul.

– Úgy vélem, Sean önként jelentkezett.

– Csak látni akartam a teret. Próbáljuk kitalálni, hogyan alakítsuk ki a boltot.

– Gyere, hadd mutassam meg a terveket.

A falnak támasztott összecsukható asztalhoz vezetem. Lehajolok, és rátámaszkodom. Elmagyarázom, hogyan fog kinézni a hely, ha elkészül. Rámutatok a beépített polcokra és a pultra. Csak néhány dolog van, amit nem fognak tudni mozgatni.

Egy órába is beletelik, mire Demi befejezi a kérdezősködést. Közben folyton lopva Seanra pillant, és én azon kezdek tűnődni, vajon ad-e neki egy esélyt. De amikor úgy megy le a lépcsőn, hogy egy szót sem szól hozzá, elvetem a gondolatot, és visszamegyek dolgozni.

– Mit gondolsz, milyen lenne egy olyan valakivel randizni, mint ő? – mered Sean az üres ajtóra, amin az imént lépett ki.

– Olyan lenne, mint egy hurrikán. Megrágna és kiköpne, Sean. Nem vagy felkészülve egy ilyen nőre.

– Még mindig tudni akarom, hogy a piszkos kezemtől hogyan kapna húgyúti fertőzést – morogja az orra alatt.

Miután visszafogtam a nevetésem, a vállára teszem a kezem, és halkabbra fogom a hangomat. Elmagyarázom, amit a szülei nyilvánvalóan nem. És a végére esküszöm, hogy a szemei majd kiugranak a fejéből.

– Tartsd magad távol az olyan nőktől, mint Demi. Egyetlen éjszakát sem élnél túl vele.


 



[1] Trouble:baj/bajkeverő

3 megjegyzés: